Llorar Duele Más (tradução)

Original

Kalimba

Compositor: Kalimba / Leonel García / Mario Domm

Esqueça-me, esqueça-me
Já não quero chorar, não
Esqueça-me, esqueça-me
Já não quero chorar.

Tive um amor sem defeitos.
Era perfeito, era amor de verdade.
Sempre de acordo,
Nada pra mudar,
Não queria perdê-lo
Queria guardá-lo para sempre,
Queria que fosse meu amor sem final.
E entretanto me esquecia de amar
Cansada de me esperar se vai.

Chorar dói mais,
Quando sei que fui eu
O que nunca entendeu,
Chorar dói mais,
Já que sei que sou a razão
Do que não aconteceu,
Por não ver que você era
Mais real que um amor,
E querer que sentisse
O que nunca existiu.

Tive um amor imperfeito
Com seus defeitos de amor de verdade
E eu, e meu medo
O deixamos passar
Agora que entendo se vai.

Chorar dói mais,
Quando sei que fui eu
O que nunca entendeu,
Chorar dói mais,
Já que sei que sou a razão
Do que nos aconteceu.
E agora sei que te amei
Me dei conta e já não te terei
Pois já se vai.

Chorar dói mais,
Quando sei que fui eu
O que nunca entendeu,
Chorar dói mais,
Já que sei que sou a razão
Do que nos aconteceu.
E a dor, terei que suportar,
Por quanto tempo mais?
Por que se distancia hoje e me deixa?
Meu amor, meu amor
Esqueça-me, esqueça-me